عرىٌّ ... وثيابٌ ..

إن الثياب تحجب من جَمالِكُم الكثير ...

ولا تخفى ما قبح فيكم .

وإنكم ... وإن تُنشِدوا فى الثياب حرية الخلوة بأنفسكم ...

لَتجِدون فيها غلاً وقيداً .

ليتكم تستطيعون أن تَستَقبِلوا الشمس والرياح ...

بمذيد من جلدكم ..

وقليل من مَلبَسِكُم .

فإن أنفاس الرياح تكمن فى أشعة الشمس ...

ويد الحياة .. تجرى مع الرياح .

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

كلمات : جُبران خليل جُبران

ترجمة : د.ثروت عكاشة

الدين من صنع ذوى المصالح

والدين فى الناس حقل ليس يزرعه ...
إلا الأُلى لهمُ فى زرعِهِ وطَرُ .
من آمل بنعيم الخلد مبتشر ...
ومن جهول يخاف النار تستعر .
فالقوم لولا عقاب البعث ما عبدوا ...
ربَّا ولولا الثواب المرتجى كفروا .
كأنما الدين ضرب من متاجرهم ...
إن واظبوا ربحوا أو أهملوا خسروا .
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
كلمات : جبران خليل جبران

لنرحل !

هو ذا الفجر فقومى ننصرف ...
عن ديارٍ مالنا فيها صديق .
ماعسى يرجو نباتٌ يختلف ...
زهرُهُ عن كُلِ وَردٍ وشقيق .
وجديد القلب أنى يأتلف ...
مع قلوبٍ كُلُ مافيها عتيق ! .
- - - - - - - - - - - - - -
كلمات : جبران خليل جبران

الحياة لا تعود القهقرى

إن أبنائكم ماهم بأبنائكم ....
فلقد ولدهم حنين الحياة إلى ذاتها .
فيكم خرجوا إلى الحياة .. وليس منكم ...
وإن عاشوا فى كنفكم .. فماهم بأبنائكم .
قد تمنحونهم حبكم .. ولكن دون أفكاركم ...
فلهم أفكارهم .
ولقد تؤون أجسادهم لا أرواحهم ..
فأرواحهم تسكن فى دار الغد ...
وهيهات أن تلموا به ... ولو فى خطرات أحلامكم .
وفى وسعكم أن تجتهدوا لتكونوا مثلهم ...
ولكن لا تحاولوا أن تجعلوهم مثلكم ...
فالحياة لا تعود القهقرى .. ولا هى تتمهل عند الأمس .
أنتم الأقواس ... منها ينطلق أبناؤكم سهاما حية .
والرامى يرى الهدف قائما على طريق اللانهاية ..
ويشدكم بقدرته حتى تنطلق سهامه سريعة إلى أبعد مدى .
وليكن إنحناء أقواسكم فى يد الرامى عن رضا ...
لأنه كما يحب السهم الطائر ...
كذالك يحب القوس الثابتة ! .
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
كلمات : جبران خليل جبرانترجمة : د.ثروت عكاشة