الحياة لا تعود القهقرى

إن أبنائكم ماهم بأبنائكم ....
فلقد ولدهم حنين الحياة إلى ذاتها .
فيكم خرجوا إلى الحياة .. وليس منكم ...
وإن عاشوا فى كنفكم .. فماهم بأبنائكم .
قد تمنحونهم حبكم .. ولكن دون أفكاركم ...
فلهم أفكارهم .
ولقد تؤون أجسادهم لا أرواحهم ..
فأرواحهم تسكن فى دار الغد ...
وهيهات أن تلموا به ... ولو فى خطرات أحلامكم .
وفى وسعكم أن تجتهدوا لتكونوا مثلهم ...
ولكن لا تحاولوا أن تجعلوهم مثلكم ...
فالحياة لا تعود القهقرى .. ولا هى تتمهل عند الأمس .
أنتم الأقواس ... منها ينطلق أبناؤكم سهاما حية .
والرامى يرى الهدف قائما على طريق اللانهاية ..
ويشدكم بقدرته حتى تنطلق سهامه سريعة إلى أبعد مدى .
وليكن إنحناء أقواسكم فى يد الرامى عن رضا ...
لأنه كما يحب السهم الطائر ...
كذالك يحب القوس الثابتة ! .
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
كلمات : جبران خليل جبرانترجمة : د.ثروت عكاشة